Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Me canso ganso

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old December 03, 2018, 01:54 AM
Aprendo's Avatar
Aprendo Aprendo is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2012
Location: El Mundo
Posts: 122
Native Language: English
Aprendo is on a distinguished road
Me canso ganso

The new President of Mexico said this (AMLO) but it's difficult for me to understand this idiom.

If anyone can explain, gracias.


“Me canso ganso dijo un zancudo cuando volar no pudo una pata se le torció y la otra se le hizo nudo, luego le dio aftosa y hasta se quedó mudo. Ya mejor no le sigo porque luego yo sudo”. De este diálogo de Germán Valdés Tintan, en la película Niño perdido de 1947, es la frase que usó el presidente Andrés Manuel López Obrador durante su discurso de investidura en la Cámara de Diputados este 1 de diciembre.

López Obrador utilizó la frase cuando habló sobre la construcción de un Nuevo Aeropuerto de México y las dos pistas en la base aera de Santa Lucía:

“En tres años, me canso ganso, estará funcionando el Nuevo Aeropuerto Internacional de México y dos pistas adicionales en la base de Santa Lucía”.

https://www.elsoldemexico.com.mx/dob...a-2744202.html
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hacer el ganso ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 November 29, 2009 10:48 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:58 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X