Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Ayuda

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 17, 2013, 12:01 PM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Ayuda

Estas frases son correctas?

Este es de lo que te estaba diciendo/explicando (This is what I was telling you about)

El juego con lo estaba jugando a Sarah (The game Sarah was playing with)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 17, 2013, 02:31 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,307
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Creo que ninguna de las frases on correctas.

Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
Estas frases son correctas?

Este es de lo que (Estas son las palabras requeridas, pero el orden no es correcto) te estaba diciendo/explicando (This is what I was telling you about)

El juego con lo (*) (los pronombres relativos son "que" y "el/la/los/las/lo que". "el/la/los/las/lo" no puede servir de pronombre relativo) estaba jugando a Sarah (La combinación de preposición ("a") y nombre proprio no puede ser el sujeto del verbo, solo puede ser un objecto del verbo.) (The game Sarah was playing with)
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda jellybabe Translations 2 June 10, 2013 12:39 PM
¡Ayuda! Laubster Practice & Homework 6 May 03, 2013 11:09 PM
Ayuda cathi0002 Practice & Homework 1 November 22, 2011 02:04 PM
Ayuda--correcciones loveisall Translations 2 August 24, 2010 03:47 AM
Ayuda Elaina Grammar 6 January 26, 2008 02:13 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:23 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X