Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


To do well in

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo February 05, 2014, 01:19 AM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
To do well in

Is there any other way of saying
‘I want to do well in German’ apart from ‘Quiero llevar bien en alemán’.

Thank you.
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo February 05, 2014, 09:38 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
The expression "to do well" needs another kind of construction.

Your sentence doesn't make much sense, because we don't use "llevar bien" like that. We can say "llevarse bien con alguien", which means that you get along with someone.
- Mi amigo Roberto y yo nos llevamos muy bien.
- Nunca me llevé bien con mi hermano y por eso ahora ya no nos vemos.


Now, for the case of expecting a good result on an activity one is carrying out, we may say things like:

- Quiero que me vaya bien en el alemán.
- Quiero salir bien en Alemán. (Notice the capital letter, because I'm talking about a school subject, not the language.)
- Quiero sacar/obtener buenos resultados en Alemán.
...

I hope this helps.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo February 06, 2014, 05:31 AM
Avatar de ROBINDESBOIS
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Jun 2009
Mensajes: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
I agree.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 01:45 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X