Heads or tails

[bobjenkins]

Originally Posted by sosia

Agree with Chileno
"nos lo jugamos a cara ó cruz"

la cruz, de Wikipedia
http://es.wikipedia.org/wiki/Cara_o_cruz
"En la época colonial las monedas que circulaban en el imperio español tenían obviamente la cara del emperador y en el anverso una cruz. "
coins with the FACE of the emperor and a CROSS on the back
Saludos

Hola ¿por qué usaste ó con un acento? Lo he visto pero no entiendo las reglas para usarlo así

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

Hola ¿por qué usaste ó con un acento? Lo he visto pero no entiendo las reglas para usarlo así

Debe ser un error tipográfico . Normalmente se usa el acento sobre la o cuando escribes números, para no confundirlo con un 0:

Debe tener 5 ó 6 años

[Perikles]

Originally Posted by poli

Toss often means to throw something out in the USA (as in the garbage)

you mean the rubbish

[sosia]

Originally Posted by bobjenkins

Hola ¿por qué usaste ó con un acento? Lo he visto pero no entiendo las reglas para usarlo así

me lié, va sin acento

[pjt33]

Originally Posted by chileno

Se dice cara porque generalmente va la cara de algún prócer de la patria

Sí, eso ya estaba claro

y por detrás, o sea el reverso, va el valor de la moneda.

En eso me equivoqué (¡menudo numismático!). Acabo de intentar fotografiar algunas monedas de mi colección que tienen el valor en el anverso, pero ni soy bueno fotógrafo ni tengo buena cámara así que no logro sacar fotos en las que se puede leer claramente la letra. Pero, bueno, tienes razón en que generalmente el valor va en el reverso.

Las monedas que quería fotografiar son algunas cubanas (5, 10, 50 céntimos convertibles; el valor va en palabras en el anverso y en figuras en el reverso), una española (1 peseta; el anverso tiene la cara del rey y la letra Juan Carlos I - España - 1 peseta; el anverso tiene el escudo de España, el signo de la casa de moneda (supongo), y la fecha), y una británica (5 libras; el anverso conmemora un siglo de la Entente Cordiale entre RU y Francia).

[ROBINDESBOIS]

En español decimos lo echamos a suertes, cuando tiramos la moneda.
In English?

Throw a coin or to toss a coin?

[Cloudgazer]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

En español decimos lo echamos a suertes, cuando tiramos la moneda.
In English?

Throw a coin or to toss a coin?

En este caso, se usa 'toss (or flip) a coin'.

Originally Posted by chileno

¿Y la ensalada qué?

¡Esa es buena!