Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Pharmacy, infection, antibiotics

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 20, 2019, 03:32 PM
Annalena9962 Annalena9962 is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2019
Posts: 2
Annalena9962 is on a distinguished road
Pharmacy, infection, antibiotics

Hey there,
I'm suffering from bladder infection and I'm in Buenos Aires right now. I don't want to go to the doctor first, because it's not necessary for me. I had this problem before in Peru.
My question now is how to ask the pharmacist in spanish if they sell antibiotics without prescription and how to explain from what I'm suffering if he/she asks?
I would be very thankful for fast help,
Annalena
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 20, 2019, 04:13 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,546
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The assumption, based on your history, is that the infection is caused by bacteria and that you have found an OTC antibiotic in the past (in Peru).
If you remember the name (brand) of the antibiotic, that would be helpful. The statement in parentheses is where you'd insert the brand name of the medicine you had in Peru.

Tengo una infección de la vejiga y me gustaría comprar un antibiótico para quitármela sin receta, si es posible.
(En Perú, sufría de la misma infección y me vendieron _______.)
Reply With Quote
  #3  
Old February 20, 2019, 06:17 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,376
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Ciprofloxina es la medicina que suelen recetar para infecciones de la vejiga.
Bactrim (sulfa) es otra. No sé si uno de aquellas medicinas son los que tomó en el pasado, pero si uno es, vale la pena ir a Doctor Ahorro y pedir el medicamento que usa. Tal vez se lo vende sin receta médica.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old February 21, 2019, 09:01 AM
Annalena9962 Annalena9962 is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2019
Posts: 2
Annalena9962 is on a distinguished road
Thank you both soo much for your help, I went to the farmacy this morning and brought Ciprofloxacina without prescription. You were both very helpful, thanks!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:30 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X