#41  
Old November 30, 2009, 01:55 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,568
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Pues aparece en la RAE: guiri
Gracias. No está en el Diccionario esencial que tengo de papel, y no lo busqué en la versión grande online. Pues podría ser una evolución desde #2 también, aunque sigo creyendo posible que venga de guirigay, con el sentido de que aunque los guiris hablen no se puede distinguir las palabras; hay una etimología parecida para la palabra bárbaro, pues así denominaron los griegos a los que no hablaban griego y por tanto sólo hacían ruidos como "bar bar".
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #42  
Old November 30, 2009, 02:09 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Se ve que en Canarias os llaman "choni" (se supone que viene de Johnny). A ver si Perikles sabe algo del tema
Mi 'Gran Diccionario del Habla Canaria (Alfonso O'Shanahan)' dice:

Choni: Extranjero, turista inglés y, por estensión, de cualquier otra nacionalidad. Chone: ¿Qué casta de niños chones es jesta, pajizos toos?
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
beating, drubbing, paliza, thrashing

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X