Ask a Question(Create a thread) |
|
"I will make my nephew carry it"If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
I certainly had my doubts about that too, but I have heard verb + infinitive replace the subjunctive in some cases.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
"A mi sobrino voy a mandar llevarlo" means unequivocally that you are to send other people to take you nephew somewhere.
"voy a mandarle (ordenarle) a mi sobrino que lo lleve (cargue)" "te lo voy a mandar (enviar) con mi sobrino" I will make my nephew carry it = haré que mi sobrino lo cargue/transporte
__________________
[gone] |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Is there a way in spanish to make the sound "ih" | cb4 | Grammar | 9 | July 11, 2014 07:19 PM |
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
Saying "don't make me..." | Tycholiz | Translations | 4 | April 28, 2012 08:55 PM |
"Does it make him crazy?" rhetorical question | wafflestomp | Grammar | 6 | February 14, 2012 02:35 PM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |