Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


What this guy says in Spanish??

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 25, 2016, 05:44 PM
kt2016 kt2016 is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1
kt2016 is on a distinguished road
What this guy says in Spanish??

Hi everyone, could somebody please tell me what is said in this recording? And can you maybe tell his origin from his accent (Spain or Latin America)? Thanks.

http://picosong.com/ttNi/
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 25, 2016, 10:57 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,546
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
What is being said, in poorly-pronounced Spanish, is an apology offered by Chip Tsao a short time after one of his articles appeared in HK Magazine on 27 March 2009.

I have not personally heard or read his apology until now, so I can't say for certain whether the recording is Mr. Tsao himself. Nor do I know if it was a direct quote.

This is what is being said in the recording:
A todos los hermanos y todas las hermanas filipinos:
Lo siento mucho por lo que he escrito. Vamos a vivir en paz.


His apology was directed at the Philippine people, who were offended a second time, I read, that he used the Spanish language (that isn't the official language of the Philippines).
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No More Mr Nice Guy powerchisper Idioms & Sayings 4 July 05, 2011 04:30 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:06 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X