Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Having a blonde moment

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old May 07, 2009, 05:29 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Lo que pasa que el español es mi idioma materno...
Mi problema es que no sabría decirte cual es el mío. Empecé hablando inglés, luego se me olvidó al tener que hablar español, luego tuve que volver a aprender inglés y ahora predomina el español.
Así que... tu por lo menos lo tienes claro.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old May 07, 2009, 08:09 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Ambarina View Post
Mi problema es que no sabría decirte cual es el mío. Empecé hablando inglés, luego se me olvidó al tener que hablar español, luego tuve que volver a aprender inglés y ahora predomina el español.
Así que... tu por lo menos lo tienes claro.


Naciste allá o acá, o acuyá?
Reply With Quote
  #23  
Old May 07, 2009, 09:56 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post


Naciste allá o acá, o acuyá?
Allá, acá, acuyá...lo importante no es donde naces, sino donde paces.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #24  
Old May 07, 2009, 10:08 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Ambarina View Post
Allá, acá, acuyá...lo importante no es donde naces, sino donde paces.

Correcto.

Lo bueno de esto, es que no eataba tomando ninguna bebida al momento de leer este ultimo mensaje.

Muy bueno para la vida del monitor y del teclado.

Reply With Quote
  #25  
Old May 07, 2009, 10:16 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,224
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Ambarina View Post
Allá, acá, acuyá...lo importante no es donde naces, sino donde paces.
¡Genial! ¡Me lo voy a aprender!
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #26  
Old May 07, 2009, 10:55 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
¡Genial! ¡Me lo voy a aprender!
Y asi nomas me llamó.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A Gemma moment María José Suggestions & Feedback 27 September 04, 2008 03:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:18 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X