Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Argot? Slang?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old May 13, 2009, 11:53 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Way! = ?? (in spanish)

¡Qué mono!
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old May 13, 2009, 11:58 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Way! = ?? (in spanish)

¡Qué mono!
Me llamaste?


Reply With Quote
  #23  
Old May 13, 2009, 03:05 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Me llamaste?


Jajajaja.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #24  
Old May 13, 2009, 04:03 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Jajajaja.
y esa fue doble!
Reply With Quote
  #25  
Old May 13, 2009, 04:09 PM
Jane's Avatar
Jane Jane is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Spain
Posts: 727
Native Language: English
Jane will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
y esa fue doble!
Ayyyy, Chileno, you´re something else!
How would you say this in spanish?
__________________
Life´s Beautiful !
It gets even better!!!
Jane.
Reply With Quote
  #26  
Old May 13, 2009, 04:12 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Jane View Post
Ayyyy, Chileno, you´re something else!
How would you say this in spanish?
Diferente?
Grandioso?
Bello??!!

ah, algo/cosa aparte.
Reply With Quote
  #27  
Old May 13, 2009, 04:18 PM
Jane's Avatar
Jane Jane is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Spain
Posts: 727
Native Language: English
Jane will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Diferente? a lo mejor, si
Grandioso?y ¿yo que sé?
Bello??!! de eso no hay duda, yo me lo había imaginado

ah, algo/cosa aparte.
...
__________________
Life´s Beautiful !
It gets even better!!!
Jane.
Reply With Quote
  #28  
Old May 13, 2009, 07:58 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,224
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Jane View Post
Ayyyy, Chileno, you´re something else!
How would you say this in spanish?
"Eres algo serio", could be a good one to say "you're something else".


...As for Chileno, he's "canela fina" (similar sentence).


@Hernán: sabes que es de cariño.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #29  
Old May 13, 2009, 09:42 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
"Eres algo serio", could be a good one to say "you're something else".


...As for Chileno, he's "canela fina" (similar sentence).


@Hernán: sabes que es de cariño.
Of coors.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
the word 'slang' Inquirer Vocabulary 4 August 17, 2007 03:41 PM
Slang... *sigh* Zach Vocabulary 3 February 15, 2007 02:32 PM
Slang from different countries... hypnotik1 Vocabulary 4 January 05, 2007 11:52 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:59 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X