Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Estar con el corazón en un puño
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Estar con el corazón en un puño

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 05, 2010, 05:46 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Estar con el corazón en un puño
Preocupado.
English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 05, 2010, 06:52 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
to have one's heart in one's mouth = to be (extremely) worried, anxious or scared

My heart was in my mouth as I approached the rustic-looking house at the end of the trail. This had to be the place where the axe murderer spent his last hours.
Reply With Quote
  #3  
Old March 05, 2010, 08:16 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
to have one's heart in one's mouth = to be (extremely) worried, anxious or scared

My heart was in my mouth as I approached the rustic-looking house at the end of the trail. This had to be the place where the axe murderer spent his last hours.
In Chile is the same. To have one's heart in one's mouth.

Quedé con el corazón en la boca cuando supe del terremoto en Chile.

Gracias a dios toda la gente que conozco está bien.
Reply With Quote
  #4  
Old March 06, 2010, 12:15 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
In Chile is the same. To have one's heart in one's mouth.

Quedé con el corazón en la boca cuando supe del terremoto en Chile.

Gracias a dios toda la gente que conozco está bien.
Me alegro de que todos estén bien. Ha sido un terremoto muy fuerte y las réplicas también, por lo que oigo.
Reply With Quote
  #5  
Old March 06, 2010, 08:11 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Me alegro de que todos estén bien. Ha sido un terremoto muy fuerte y las réplicas también, por lo que oigo.
Sí, pero estamos acostumbrados... bueno en general. Siempre hay gente que se asusta mucho, empezando por mi esposa. Pero así nos tocó.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Las palabras que deben estar de acuerdo con los nombres bobjenkins Grammar 4 February 15, 2010 10:56 PM
What does this say ? que pues por estar encabronada con el por ser tan pendejo no me money12981 Translations 3 January 16, 2010 06:00 PM
Corazón DailyWord Daily Spanish Word 4 November 05, 2008 02:10 PM
una carta de puño y letra poli Idioms & Sayings 9 August 09, 2008 05:36 AM
ser y estar con participios gramatica Grammar 5 February 11, 2008 02:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:48 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X