#1  
Old May 24, 2006, 02:24 PM
julybaby julybaby is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
julybaby is on a distinguished road
Re: como se dice...

I'm trying to find out how I can translate the following text in Spanish:

"...and I'll give you mine."

Any help would be appreciated.

Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 24, 2006, 07:23 PM
Maria's Avatar
Maria Maria is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 24
Maria is on a distinguished road
Re: como se dice...

Quote:
Originally Posted by julybaby
"...and I'll give you mine."
Let me try. Isn't it "...y te daré el mío (la mía)" ?
Reply With Quote
  #3  
Old May 25, 2006, 08:32 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Re: Re: como se dice...

And just to confirm, María es right
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old May 25, 2006, 08:50 AM
Eric Eric is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 40
Eric is on a distinguished road
Re: Re: como se dice...

GO MARIA!!!!!
Reply With Quote
  #5  
Old May 25, 2006, 03:39 PM
n.a.d.i.e n.a.d.i.e is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 2
n.a.d.i.e is on a distinguished road
Re: Re: como se dice...

Give can be regalar too right?
Reply With Quote
  #6  
Old May 26, 2006, 09:27 PM
Maria's Avatar
Maria Maria is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 24
Maria is on a distinguished road
Re: Re: como se dice...

Quote:
Originally Posted by Eric
GO MARIA!!!!!
;D

Quote:
Originally Posted by n.a.d.i.e
Give can be regalar too right?
Yeah, but i think regalar is used when you mean to give a present, isn't it?
Reply With Quote
  #7  
Old May 27, 2006, 07:41 AM
atnbueno atnbueno is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Location: Spain
Posts: 61
Native Language: Spanish (Spain)
atnbueno is on a distinguished road
Re: Re: como se dice...

That's correct, Maria.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
como se dice... Maria Vocabulary 6 May 24, 2006 07:07 PM
¿Cómo se dice "As soon as possible"? vswezie Practice & Homework 5 May 19, 2006 10:05 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:46 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X