Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Formal Southamerican Spanish-please help to check text

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old October 13, 2018, 08:56 AM
gedi gedi is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2018
Posts: 4
gedi is on a distinguished road
Formal Southamerican Spanish-please help to check text

Hi guys.
Anybody able to help me to check the text for a formal letter?
Many thanks!

Hola a todos, me gustaría expresar mi gran admiración por esta clínica. Yo y mi familia siempre me he sentido mucho cuidado de una manera muy profesional. Sin embargo, estoy profundamente decepcionado por el cambio de las normas. Familia y nuestros hijos es una parte importante de nuestra sociedad. Ahora, con el más profundo pesar me informaron de que estas normas no se mantienen por su hospital. Realmente no puedo entender cómo la clínica puede una mujer que tuvo una familia aparte, que llevó a los niños a su padre a trabajar para usted? Realmente no tenía la opinión más alto del Dr. M. Por desgracia esto no va junto con mis normas y comprensión de la responsabilidad de una familia y los niños. Que puedo y no dejará de asistir a su clínica o lo recomendaría.
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Do you use formal spanish to indicate anger? butterfly1334 Culture 4 September 25, 2016 10:48 AM
Can you check my text, por favor? afskda Practice & Homework 1 May 24, 2015 12:20 PM
Can you check my spanish text for errors? Dude Practice & Homework 11 April 07, 2013 03:40 PM
Website That Says Spanish Text - Text to Speech Sancho Panther Teaching and Learning Techniques 9 December 12, 2011 08:16 PM
For people who have had formal Spanish educations literacola General Chat 6 June 30, 2009 01:34 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:00 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X