Ask a Question(Create a thread) |
|
RejaA place for discussing the Daily Spanish Word. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Reja
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for June 3, 2009
reja (feminine noun (la)) — grating, grid, gridiron, grille, bars. Look up reja in the dictionary ¿De qué sirve una reja en la ventana cuando no pones seguro a la puerta? What good are the bars on the window when you don't lock the door?
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Cuando alguien está en la cárcel, se dice que está "entre rejas". No sé si esta expresión se usa en inglés.
|
#3
|
||||
|
||||
Diríamos "behind bars" en inglés.
__________________
I would be grateful if you would correct my errors. Estaría agradecido si corrigiera mis errores. |
#4
|
||||
|
||||
Veo que sí. Bueno, vosotros "detrás" y nosotros "entre"
|
#5
|
||||
|
||||
Cuando traduzco "entre rejas" a inglés, me da la imagen de hombres gordos atascados entre las rejas.
__________________
I would be grateful if you would correct my errors. Estaría agradecido si corrigiera mis errores. |
#6
|
||||
|
||||
En México se dice "estar tras las rejas".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#7
|
||||
|
||||
También en chile.
|
Tags |
bars, behind bars, entre rejas, grating, grid, gridiron, grille, reja, tras las rejas |
Link to this thread | |
|
|