Caballero

[irmamar]

Thanks, Chileno

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Thanks, Chileno

You're very very...

[pjt33]

Originally Posted by chileno

pero tengo la duda si podía decir en inglés.

but I have the doubt if I can say in English.

pero tengo la duda si puedo decir en inglés.

Esta última me suena mejor. (And I don't even use a handkerchief)

No creo que en inglés británico ni estadounidense se pueda tener dudas solitarias. En inglés indio se puede decir "I have a doubt" pero en inglés occidental no.

"I have doubts about" ... está correcto; me parece connotar dudar de la sabiduría de cierta acción.
"I doubt that" ...
"I'm not sure/certain that/whether/if"
"I'm unsure whether"

[chileno]

Originally Posted by pjt33

No creo que en inglés británico ni estadounidense se pueda tener dudas solitarias. En inglés indio se puede decir "I have a doubt" pero en inglés occidental no.

"I have doubts about" ... está correcto; me parece connotar dudar de la sabiduría de cierta acción.
"I doubt that" ...
"I'm not sure/certain that/whether/if"
"I'm unsure whether"

You're right!