Happy Halloween

cap1 · #1 October 31, 2007, 10:10 PM

BTW, how do you say "Happy halloween in Spanish?"

***Tomisimo*** · #2 November 01, 2007, 12:05 PM

Moved to its own thread to keep things tidy.

mannie · #3 November 02, 2007, 05:38 PM

Ha ha ya pasó.

mannie · #4 November 02, 2007, 05:39 PM

Cita:

Escrito originalmente por cap1

BTW, how do you say "Happy halloween in Spanish?"

Feliz dia de los muertos.

bleitzow · #5 November 02, 2007, 06:00 PM

Which literally translates to "happy day of the dead", right?

sosia · #6 November 03, 2007, 09:02 AM

In Spain, it's "Feliz Halloween", because it's not a tradition (imported from USA)
"Feliz dia de los muertos" it's Mexican for the 2nd November, I think

The proper here (Spain) would be "Feliz día de todos los santos" for the 1st November and "Feliz día de todos los difuntos" for the 2nd November

Saludos

Hacer Pregunta

Happy Halloween

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.