Ask a Question(Create a thread) |
|
GremlinAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Gremlin
¿Alguien conoce otra opción? Contexto: Podemos contratar a unos cuantos *duendecillos y que conecten un trozo de cable telegráfico hasta esa sección...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Voto por "duendecillo"/"duendecito". La palabra "gremlin" en español (al menos en México) se asocia directamente con los muñequitos de la película de los ochenta (que no se parecen en absoluto a lo que la imaginación popular asocia con la palabra "duendecitos").
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Quote:
__________________
Corrections always very welcome |
#4
|
||||
|
||||
¡Gracias a los dos!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
|
|