Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


How do you translate these sentences in Spanish?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 29, 2013, 05:42 PM
kolkapetal kolkapetal is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bulgaria
Posts: 19
Native Language: Bulgarian
kolkapetal is on a distinguished road
How do you translate these sentences in Spanish?

1. I can take her to the airport.
Puedo llevarla al aeropuerto.
or
Puedo tomarla al aeropuerto.

2. I am going to take them to another museum tomorrow.
Voy llevarlos a otro museo mañana.
or
Voy a llevarlos a otro museo mañana.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 29, 2013, 06:30 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by kolkapetal View Post
1. I can take her to the airport.
Puedo llevarla al aeropuerto.
or
Puedo tomarla al aeropuerto.

2. I am going to take them to another museum tomorrow.
Voy llevarlos a otro museo mañana.
or
Voy a llevarlos a otro museo mañana.
Reply With Quote
  #3  
Old January 29, 2013, 07:00 PM
Thomson Thomson is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 19
Native Language: English
Thomson is on a distinguished road
On llevar vs tomar....

llevar 'to take' to carry, transport, etc. take her to the airport, take the gift home

tomar 'to take' something for one's use. To take a pill, take the train, take a test

** beginning Spanish student; corrections welcomed **
Reply With Quote
  #4  
Old January 29, 2013, 07:25 PM
kolkapetal kolkapetal is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bulgaria
Posts: 19
Native Language: Bulgarian
kolkapetal is on a distinguished road
thanks for the input Thomson! I appreciate the clarification
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A few Spanish sentences Kingfisher Practice & Homework 3 August 11, 2012 08:52 PM
Help with Spanish sentences wildfood Practice & Homework 4 March 02, 2012 05:02 PM
Can someone please translate these sentences to Spanish for me? morganfl29 Translations 6 May 27, 2010 08:32 PM
Sentences to translate laepelba Practice & Homework 8 February 07, 2010 04:08 PM
Translate sentences - homework Jessica Practice & Homework 8 September 12, 2009 10:47 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:14 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X