Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Megusto loque...If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
October 31, 2008, 10:52 PM
|
||||
|
||||
|
Megusto loque...
Megusto loque memando jueasi que el murio por nosotro i noséhescatimo asimismo sino gue sehéntrego para dar nos vida i vida
what does this say? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 31, 2008, 11:08 PM
|
||||
|
||||
|
Me gustó lo que me mandó. Fue así, el murio por nosotros y no se escatimó a si mismo sino que se entregó para darnos vida y vida.
Cheers 
|
|
#3
November 01, 2008, 12:01 AM
|
||||
|
||||
|
I suppose you wanted it translated.
~~~ I liked what you/he/she sent me. It went like this: He died for us and didn't spare himself, but offered himself up to give us life and life. ~~~ The ending seems incomplete. Perhaps a final adjective is missing. Was there more? Last edited by Rusty; November 01, 2008 at 09:20 AM.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 03:28 AM.
