Maceta

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 25, 2009

maceta (feminine noun (la)) — pot, flowerpot, pot of flowers, small mallet, small hammer. Look up maceta in the dictionary

Tengo una maceta con flores afuera de la puerta de mi casa.
I have a pot of flowers outside the door of my house.

[bobjenkins]

pot, flowerpot, pot of flowers, small mallet, small hammer.. Muchos significados jeje Nearly as bad as english words

tengo dos macetas con plantas en mi casa, ellos refrescan el aire

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

pot, flowerpot, pot of flowers, small mallet, small hammer.. Muchos significados jeje Nearly as bad as english words

Tengo dos macetas con plantas en mi casa, ellas refrescan el aire

Correcciones.

En todo al decir esto parece que las macetas son las que refrescan el aire y no las plantas.

¿Hay una mejor manera de escribir esto?

[bobjenkins]

Originally Posted by chileno

Correcciones.

En todo al decir esto parece que las macetas son las que refrescan el aire y no las plantas.

¿Hay una mejor manera de escribir esto?

Sí gracias

Tengo muchas plantas en dos macetas en mi casa, ellas refrescan el aire

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Sí gracias

Tengo muchas plantas en dos macetas en mi casa, ellas refrescan el aire

Pero que bién. Mejoró cien por ciento.

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

Sí gracias

Tengo muchas plantas en dos macetas en mi casa, ellas refrescan el aire

Sigue siendo ambiguo

Las plantas que tengo en las macetas de mi casa renuevan el aire.

Un sinónimo de maceta es "tiesto"

Tengo unos tiestos/unas macetas en el balcón cargaditos/-as de flores

[Tomisimo]

Note: maceta meaning a small hammer or mallet is a diminutive form of mazo meaning mallet. Gavel = mazo de juez.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Sigue siendo ambiguo

Ni tanto como la primera vez..... give him some slack, will you?

Originally Posted by irmamar

Las plantas que tengo en las macetas de mi casa renuevan el aire.

Un sinónimo de maceta es "tiesto"

Tengo unos tiestos/unas macetas en el balcón cargaditos/-as de flores

Extra, y muy bueno. Aunque tiesto en chile puede ser cualquier tiesto, en cambio una maceta es una maceta.

Ay, como el aaaaaaaaagua, (se mea queao la letra esa)