Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page TRABAJOS A PEDIDO. ayuda frase
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


TRABAJOS A PEDIDO. ayuda frase

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 16, 2016, 11:30 AM
daninsa daninsa is offline
Opal
  
Join Date: Aug 2016
Posts: 1
daninsa is on a distinguished road
TRABAJOS A PEDIDO. ayuda frase
Hola,
Quiero traducir la frase: Trabajos a pedido, en este caso me refiero a dibujos pirograbados por encargo para hacer un cartel....

¿cómo se traduce?

Custom orders?

Request your custumize order?

We make your Custumize order ?

handcrafted custom pyrography


ask for your custom desings ?

"Request your Custom Order" ?



AYUDA

¿Cual es la mejor opción?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 16, 2016, 11:44 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,817
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by daninsa View Post
Hola,
Quiero traducir la frase: Trabajos a pedido, en este caso me refiero a dibujos pirograbados por encargo para hacer un cartel....

¿cómo se traduce?

Custom orders?

Request your custumize order?

We make your Custumize order ?

handcrafted custom pyrography


ask for your custom desings ?

"Request your Custom Order" ?



AYUDA

¿Cual es la mejor opción?
I like: we specialize handcrafted customized
pyrography.

or
At your request we will customize your order to fit your specific needs.

If you are dealing with British customers you may also want to consider using:
We specialize in bespoke handcrafted pyrography
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Last edited by poli; August 16, 2016 at 12:16 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old August 16, 2016, 06:26 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,326
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
custom design/order
customized design/order
made-to-order design

We sell/specialize in handcrafted, made-to-order wood burning art.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pedido, dado y entregado Glen Idioms & Sayings 3 May 08, 2013 07:42 PM
Frase correcta? rodolfo45 Grammar 5 August 09, 2010 08:27 PM
Ayuda en una frase Elisatas Translations 4 March 18, 2010 03:09 PM
Trabajos en algun pais anglosajòn cinnamon girl Teaching and Learning Techniques 3 August 21, 2009 07:42 PM
Hubieses pedido mas vacaciones hola Translations 28 September 30, 2008 06:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:58 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X