Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Mad, angry, bother, upset

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 08, 2009, 01:36 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
Post Mad, angry, bother, upset

what´s the difference between these words?
when I have to use each?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 08, 2009, 01:47 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Hi Lee Ying - working on your question - did you perhaps mean "bothered"? If all four words were adjectives, shades of meaning
could be made clear.
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #3  
Old December 08, 2009, 01:50 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by lee ying View Post
what´s the difference between these words?
when I have to use each?
mad - enojado (tambien significa loco) o con rabia
angry - enfado
bothered - molestado
upset - alborotado
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old December 08, 2009, 02:00 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
all these word must be used with get? I´m getting mad, I am getting angry, that´s right?
Reply With Quote
  #5  
Old December 08, 2009, 02:35 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
yep. usually mad is for 'insane', angry sounds better to me
Reply With Quote
  #6  
Old December 08, 2009, 02:41 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by lee ying View Post
all these word must be used with get? I´m getting mad, I am getting angry, that´s right?
To get mad, get angry, get annoyed, get upset= ponerse enojado, enfado, molestado etc
To be mad, to be angry etc= estar enojado, molestado, etc
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #7  
Old December 08, 2009, 02:54 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
thanks for each post of you!! now it´s more clear for me=)
Reply With Quote
  #8  
Old December 08, 2009, 02:58 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
mad - enojado (tambien significa loco) o con rabia
angry - enfado
bothered - molesto
upset - alborotado
Quote:
Originally Posted by poli View Post
To get mad, get angry, get annoyed, get upset= ponerse enojado, enfado, molesto etc
To be mad, to be angry etc= estar enojado, molesto, etc
Estar molesto.

Ser molestado.
Reply With Quote
  #9  
Old December 08, 2009, 04:34 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
And ...

angry = enfadado
annoyance = enfado

__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old December 08, 2009, 08:13 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
And ...

angry = enfadado
annoyance = enfado


Correcto. No lo ví...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Why would i be mad hola Grammar 6 February 14, 2009 11:09 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:18 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X