Ask a Question(Create a thread) |
|
MailerAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Mailer
How would you translate "mailer" into Spanish in the sense of "an advertisement that is sent by mail" ?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
volante
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
Para mí:
Mailer = propaganda/avisos (impresos) Flier = volante |
#4
|
||||
|
||||
Gracias a los dos. Sí, creo que "impresos" en mi contexto es más apropiado.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#5
|
||||
|
||||
I agree with "propaganda"... and printed one could be "propaganda impresa".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
No sirven ni siquiera para el clavo en el baño.
|
#7
|
||||
|
||||
¿Porque son de papel cuché? ... ...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#8
|
||||
|
||||
#9
|
||||
|
||||
¡Aaah - cabáramos...!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#10
|
||||
|
||||
Tampoco sirven para prender el calentador de agua... algunos primitivos todavía tenemos de ésos.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Tags |
mailer, propaganda, volante |
Link to this thread | |
|
|