Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Utilidad

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 04, 2010, 08:31 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Utilidad

En la frase ".. El Director le informó que tenían utilidades por $ 7.5.." no entiendo el uso de utilidad. En la diccionario encontré "provecho" "interés" pero me falta algo .Provecho "de quién " ? de cada uno de los invitados ? No lo dice. Ayuda por favor
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 04, 2010, 09:04 AM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Tal vez quiera decir "ganacia" en este contexto.
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
En efecto.
Reply With Quote
  #3  
Old November 04, 2010, 09:07 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Si Cloudgazer ,pero el "por" ?
Reply With Quote
  #4  
Old November 04, 2010, 09:19 AM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
¿Qué sigue "por $ 7.5... "?
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
En efecto.
Reply With Quote
  #5  
Old November 04, 2010, 10:49 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
No sigue nada. No entiendo si se refiere en 7,5$ por cada uno o estan todas sus utilidades.
Reply With Quote
  #6  
Old November 04, 2010, 01:50 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Echa un ojo a este artículo. Se usa la misma estructura de "utilidades por". Después de leer esto, me parece que "tienen utilidades por $7.5" quiere decir "tienen ganancias que suman $7.5". ¡Ay!
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
En efecto.
Reply With Quote
  #7  
Old November 04, 2010, 02:09 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
yo entiendo que sólo ganaron 7,5 $, la caja total fueron 7,5 $. Les faltó propaganda
no obstante, que lo confirmen angelica/alec/chileno (cono sur )
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #8  
Old November 04, 2010, 08:05 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Es la suma de dinero que se se recaudó durante el recital: siete pesos con cincuenta centavos.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #9  
Old November 07, 2010, 02:14 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Hola a todo-as. Gracias por su ayuda.Hoy tenemos elecciones primarias en Grecia y hace días que no he trabajado. Tengo que acelelarme.
@Angelica en el texto que tengo yo, se dice dólares. Has leído tú , pesos ?
Reply With Quote
  #10  
Old November 07, 2010, 02:33 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
$ es el signo pesos

De hecho debería tener dos barras verticales para ser el signo $, perdón, pesos. Pero nos conformamos con la versión simplificada para el dólar.

El origen del signo son las Columnas de Hércules y la inscripción incorporados en el escudo y éste en las monedas de a ocho reales (un peso de plata) conocida como talero (español), Spanish thaller, Spanish dollar.
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X