Ask a Question(Create a thread) |
|
Security breachAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Security breach
Any ideas on how to say security breach? brecha/violación de securidad?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
fallo de seguridad
brecha de seguridad violación de seguridad |
#3
|
||||
|
||||
Falla de seguridad maxima, I feel that this way to translate your sentence can helps you, then if you have some other way to say the same sentence please let me know, perhaps there's other way to translate the sentence, but now I feel that the answer figure one way of say the translation.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#4
|
||||
|
||||
what's a security breach?
|
#5
|
||||
|
||||
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#6
|
||||
|
||||
When I first thought this thread, I thought it was security beach. O.O it's security breach.
thanks for the definition |
#7
|
||||
|
||||
violation of safety is violación a la seguridad
violación de securidad is violation of security So i really don't know how you would say that exactly wouldn't it be the same or close. Heres the Wiki on security breach http://en.wikipedia.org/wiki/Security_breach |
#8
|
||||
|
||||
okay thanks. Now I know the Spanish for violation of safety and violation of security. Are they the same?
|
#9
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#10
|
||||
|
||||
Security breach would be translate Brecha de seguridad.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
breach of contract... | Jane | Vocabulary | 7 | April 01, 2008 06:47 PM |
Store Owner Demands Spanish-Speaking Customers Show Social Security Cards | Tomisimo | General Chat | 4 | March 15, 2008 08:25 AM |