Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
The point of no returnIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 16, 2008, 05:31 PM
|
||||
|
||||
|
The point of no return
How would you go about translating "the point of no return"? What do you think of "el punto donde ya no se puede volver atrás"?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 16, 2008, 05:44 PM
|
||||
|
||||
|
I think, you need the translation of the sentence then, I suppose that the sentence would be El punto de no retorno, I think that that sentence sound as a topic of a movie, or Where did you listen that?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#3
December 16, 2008, 07:28 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
el punto sin retorno el punto de no retorno (Ya) no poder volverse atrás. (Ya) no poderse echar atrás.
|
|
#4
December 20, 2008, 05:27 AM
|
||||
|
||||
|
Rusty's are good, and all Ok
I suposse I would use "Es un punto de no retorno" saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Dew point | Tomisimo | Vocabulary | 4 | April 01, 2008 10:53 AM |
| Okay, what about this grammar point | Marsopa | Grammar | 5 | February 17, 2008 02:56 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:09 AM.
