Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Encontrarse a / conÉste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Encontrarse a / con
Siempre me encuentro a los vecinos por las mañanas:
I think this one means that you see them from a distance, but you don't say hello. A translation might be: - I always 'spot' my neighbours in the mornings. Siempre me encuentro con los vecinos por las mañanas: I think this one means that you see them, and that you also say hello to them i.e., you greet them. A possible translation: - I always 'bump into' my neighbours in the mornings. Clarification on this would be hugely appreciated. Thanks in advance. |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
VeÃan la hora de encontrarse .... | Stu | Modismos y Dichos | 8 | May 15, 2017 03:31 PM |
‘Encontrar a’ vs ‘Encontrarse con’ | fglorca | La gramática | 1 | January 20, 2015 02:11 PM |
No contar con | poli | Modismos y Dichos | 1 | December 16, 2014 11:31 PM |
A little humor relief - Casarme con el contable o con el militar? | Villa | Charla Libre | 10 | October 26, 2009 11:02 AM |
el imperfecto con "que" y con preguntas | gramatica | La gramática | 6 | December 13, 2007 10:46 AM |