Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat


¿Debería el español ser declarado segunda lengua oficial en EE.UU.?

 

Talk about anything here, just keep it clean.


Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old March 31, 2013, 05:20 PM
Emberblaque Emberblaque is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2013
Location: Tampa, Florida, USA
Posts: 35
Native Language: American English
Emberblaque is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Esppiral View Post
Voy a dejar constancia una vez más de mi ignorancia, no sabía que en USA no había lengua oficial creo que como yo la gran mayoría de europeos o al menos españoles, te contestarán que la lengua oficial de USA es el inglés.

Dicho esto, lo de la lengua creo que es necesario estandarizarlo, más que nada para que no se degraden, con esto quiero decir que como han comentado atrás, se podría consituir allí el Insitituto Cervantes o cualquier otra insitución que se dedique a velar por el correcto uso del idioma, lo mismo para el Inglés.

Esto lo digo por que cada vez que escucho a alguien del otro lado del charco, normalmente hispanohablantes residentes en USA, hablar en spanglish, se me revuelve el estómago.

Inglés como oficial y español como cooficial, con sus respectivos organismos que se encarguen de velar por su correcto uso y su aprendizaje.

Es mi opinión.
Nunca entiendo purismo lingüístico, evolucionar es la natura de la lengua. Entiendo utilizar correctamente la lengua existente, y estandarizarlo para facilitar comunicación, pero no dejarse la evolución de la lengua.

Un ejemplo en inglés es la palabra "contact." Hace cincuenta años, se consideraba muy informal utilizar esa palabra como un verbo, era soló aceptable utilizarlo como un sustantivo. Ahora, la persona promedio no sabe que esto era siempre el caso. Lo que es ahora el argot va a ser apropiado en la futura.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old April 01, 2013, 04:49 AM
Esppiral Esppiral is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 48
Native Language: European Spanish
Esppiral is on a distinguished road
No, si me parece bien que la lengua evolucione faltaría más.

A lo que me refiero es a oír cosas como:

¿Has pagado los bills de la renta?

En lugar de:

¿Has pagado las facturas del alquiler?

Sandra "vacunó" la carpeta.

En lugar de:

Sandra aspiró la alfombra.

Es mi última chance de aprobar.

En lugar de:

Es mi última oportunidad de aprobar.

Etc.

Horror, terror.

Last edited by Esppiral; April 01, 2013 at 12:30 PM.
  #13  
Old April 01, 2013, 12:01 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¡Totalmente en agriiiment con Esppiral!

¡Comparto el fiiiilin!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #14  
Old April 01, 2013, 12:56 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
  #15  
Old April 01, 2013, 07:06 PM
Suavemente's Avatar
Suavemente Suavemente is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2008
Location: EE.UU(Oklahoma)
Posts: 121
Native Language: American English
Suavemente is on a distinguished road
Esos cambios parecen muy drásticos. Prefiero que queden los mismos..... jeje
  #16  
Old April 01, 2013, 08:16 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Esppiral View Post
Voy a dejar constancia una vez más de mi ignorancia, no sabía que en USA no había lengua oficial creo que como yo la gran mayoría de europeos o al menos españoles, te contestarán que la lengua oficial de USA es el inglés.

Dicho esto, lo de la lengua creo que es necesario estandarizarlo, más que nada para que no se degraden, con esto quiero decir que como han comentado atrás, se podría consituir allí el Insitituto Cervantes o cualquier otra insitución que se dedique a velar por el correcto uso del idioma, lo mismo para el Inglés.

Esto lo digo por que cada vez que escucho a alguien del otro lado del charco, normalmente hispanohablantes residentes en USA, hablar en spanglish, se me revuelve el estómago.

Inglés como oficial y español como cooficial, con sus respectivos organismos que se encarguen de velar por su correcto uso y su aprendizaje.

Es mi opinión.
¿Qué esperamos que hablen si viven alrededor del inglés y el español?
Debemos estar felices de que hablan alguna clase de español. Lo mismo ocurre con el francés en Canadá. Sigue siendo el francés.
Hay alrededor de 2.000+ palabras en español que provienen de la lengua árabe. La lengua árabe y lo que era la lengua española coexistieron durante muchos años. Me pregunto si la gente dicia cada vez que escucho a alguien hablar en spanarabe se me revuelve el estómago.
  #17  
Old April 01, 2013, 11:33 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, y al hilo de todo esto, ¿qué les parece lo siguiente?:

http://www.fundeu.es/noticia/du-llu-espic-inglich-5777/
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #18  
Old April 02, 2013, 04:34 AM
Esppiral Esppiral is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 48
Native Language: European Spanish
Esppiral is on a distinguished road
Me ha gustado mucho leer este artículo JPablo

Aunque claro, hace referencia a los anglicismos que se usan, los que los usen , en España, yo me refería a otra cosa.

Saludos.

Last edited by Esppiral; April 02, 2013 at 04:43 AM.
  #19  
Old April 02, 2013, 07:23 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Entiendo como el corrompimiento del español que se ocurre en EEUU molesta otros, pero lo que me molesta más es la corrupción del ingés entre algunos anglos en EEUU.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
  #20  
Old April 02, 2013, 08:27 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Entiendo como el corrompimiento del español que se ocurre en EEUU molesta otros, pero lo que me molesta más es la corrupción del ingés entre algunos anglos en EEUU.
Yo creo que es la misma molestia....

En los años setentas, en Chile se decía que hablábamos franglés... porque adonde uno mirara había algún anuncio o negocio que tenía o nombre inglés o nombre francés.

Closed Thread

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ecuador y El Salvador usan el dólar americano como moneda oficial Villa General Chat 0 February 27, 2013 02:46 PM
¿Es mejor aprender una segunda lengua en la clase o en la calle? Villa Teaching and Learning Techniques 10 February 27, 2013 01:40 PM
¿Cuánto tiempo yo debería estudiar español cada día? Esperar Teaching and Learning Techniques 27 December 19, 2012 01:35 PM
Hola, por segunda ocasión CobaltStymie Introductions 4 January 03, 2012 01:23 PM
Me gusta la lengua de Español gesualdo Introductions 20 May 13, 2011 07:49 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:28 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X