Ask a Question(Create a thread) |
|
Regardless of Whose Son You Are...If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Regardless of Whose Son You Are...
I want to convey a strong message to an adolescent boy. I'm unsure how to properly construct the sentence. Are any of these sentence constructions correct for conveying:
Regardless of who's son you are, don't disrespect me./I don't care who's son you are, don't disrespect me. Sin importar el hijo de quien seas, no me faltes al respeto. Seas hijo de quien seas, no me faltes al respeto. No me importa de quien seas el hijo, no me faltes al respeto. (Thank goodness I'm not actually having to use this sentence in real life!!!) I'm weak in grammar, so any input and/or grammar explanation is appreciated. |
Tags |
faltar al respeto, faltar el respeto |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Qué vs Cuáles son | fglorca | Grammar | 3 | May 14, 2014 04:08 PM |
Son muy suyos | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 32 | June 19, 2012 12:22 PM |
Cómo son de fregados | katerina | Idioms & Sayings | 6 | November 02, 2010 03:38 AM |
...lo son todo... | pjt33 | Grammar | 12 | June 26, 2010 06:53 PM |
Like Father, Like Son? | silopanna | Idioms & Sayings | 9 | June 15, 2010 01:22 PM |