Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Hubo vs. había

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 31, 2013, 06:12 PM
Gala Gala is offline
Ruby
 
Join Date: May 2012
Posts: 40
Native Language: English
Gala is on a distinguished road
Hubo vs. había

Two sentences in an article from Agencia EFE that I just read are puzzling me:

"Durante décadas hubo congresos internacionales y asociaciones profesionales dedicadas a la eugenesia..."

"Más de 65.000 personas fueron esterilizadas a la fuerza o por engaño en Estados Unidos bajo los programas de eugenesia en los 33 estados donde hubo leyes que permitían esas prácticas."

It seems to me that, in both of these sentences, the most basic rules for selecting between the preterite and the imperfect would rule out using "hubo." Furthermore, my understanding was that "haber" in the past even takes the imperfect (había) in contexts that, with other verbs, would normally require the preterite. I thought the preterite of "haber" was pretty much reserved for expressing things like "Hubo un incendio," "Hubo una boda," etc.

Perhaps this usage has something to do with journalistic style?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 31, 2013, 06:49 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Hubo congresos" is correct, since they're setting a temporary frame "durante décadas".

And although "había leyes" would have sounded a little better, "hubo leyes" stresses that those laws don't exist anymore (and maybe that they didn't exist for long).
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Era vs. Hubo Aprendo Grammar 3 April 07, 2013 10:26 AM
Hubo soplo poli Idioms & Sayings 3 October 05, 2010 02:59 PM
Había un hervidero de......... ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 September 09, 2009 01:03 PM
Habia visto soyricogringo Grammar 2 October 14, 2008 03:16 PM
no hubo ni rastro poli Idioms & Sayings 4 July 28, 2008 03:22 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:04 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X