Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Lo que es bueno para el bazo es malo para el hígado

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 07, 2017, 06:54 PM
Glen Glen is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 699
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
Lo que es bueno para el bazo es malo para el hígado

I'm trying to recall what's missing in

Lo que es bueno para el ______ es malo para los hígados

and also wondering how it can be used

Nothing works?
nothing is effective?
There's no magical cure?
One size doesn't fit all?
Different strokes for different folks?

EDIT: Just now remembered Lo que es bueno para el bazo el malo para el hígado but still don't know how it can be applied to other than medical situations

EDIT ANEW: Sorry, just now saw it posted already here for "a Catch-22 situation" which sounds reasonable. Thanks for your patience!

Last edited by Glen; February 07, 2017 at 07:25 PM. Reason: changed title
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 07, 2017, 09:27 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,184
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
One man's meat is another man's poison.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old February 09, 2017, 04:11 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 2,940
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Like Mamá Cora said in Esperando la Carroza (1985)

"Yo siempre le pido a la Virgen, pero a la de Luján. A Lourdes no voy más. Iba siempre, traía el agua bendita para tomar con el mate, ¡pero la última vez me dio una diarrrrrea! ¡¡¡Lo que me acordé de esa Virgen!!!... al final esa te cura de un lado y te j*** del otro..."
__________________
[gone]
¡Jorbáis! Me fui en busca de mejores puertos.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dentro de lo malo, no es tan malo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 February 03, 2012 06:14 AM
Para los madrileños poli Culture 6 November 17, 2010 12:39 PM
Para los españoles en el foro chileno Culture 13 April 08, 2010 12:48 PM
Para los amantes del idioma poli Culture 2 March 26, 2010 08:36 PM
para chuparse los dedos JenGal Vocabulary 3 May 16, 2006 11:31 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:31 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X