#21  
Old September 20, 2010, 05:10 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,713
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Y cual sería el equivalente a la expresión:
"EStar echo unos zorros"
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old September 20, 2010, 05:25 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,225
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I'm sure you mean estar hecho unos zorros. A term for that in English is
to look beat.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #23  
Old September 20, 2010, 05:28 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,713
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Yes Hecho, what a slip of the pen. Thank you Poli, your Spanish is improving quite a lot. Do you take classes or sth?
Reply With Quote
  #24  
Old September 20, 2010, 05:55 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,225
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Gracias. Leo el periódico todos los días y participo en este foro nada más.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #25  
Old September 21, 2010, 01:47 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,495
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Pues, muy bien, Poli.
Un par de ideas adicionales:
para «persona» to be shattered o dead beat
para «casa» to be a mess o in a terrible state
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #26  
Old February 18, 2011, 04:58 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 690
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
El zorro es astuto.
La zorra es una mujer de la calle y en algunos países latinoamericanos, una vulgarísima manera de llamar el sexo femenino.
El gato es el gato, pero la gata, siempre el algunos países latinoamericanos, es como la zorra.
En italiano la zorra es femenina, no existe el zorro en italiano.
Reply With Quote
  #27  
Old February 21, 2011, 02:13 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
En Italiano no hay "zorro"???? Pobre zorrita, ¡qué sola se ha de sentir!

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #28  
Old February 21, 2011, 02:41 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
En Italiano no hay "zorro"???? Pobre zorrita, ¡qué sola se ha de sentir!

Elaina!



Reply With Quote
  #29  
Old February 21, 2011, 03:13 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Ya salí regañada...

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #30  
Old February 21, 2011, 06:25 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Ya salí regañada...

Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
call the kettle black, fox, foxy, kettle, zorra, zorro

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X