Please Translate!

[irmamar]

Originally Posted by Perikles

The only way I can understand this conversation is that person 2 is showing some photographs to person 1. The first photo is a boyfriend?, who has a nice/beautiful smile. The photo underneath it is of an apartment. The secondo 'lindo' could be either the man's smile or the apartment, it is ambiguous, although I would guess the apartment because it is nearest.

Italian?

[Perikles]

Originally Posted by irmamar

Italian?

I've just listened to some of La Traviata, and it has rubbed off. My previous post makes no sense anyway, because the smile is linda, and the apartment is lindo, so the apartment is meant.

[irmamar]

Without more context, we can't know who or what is "lindo".

[divisionbell]

Originally Posted by Perikles

I've just listened to some of La Traviata, and it has rubbed off. My previous post makes no sense anyway, because the smile is linda, and the apartment is lindo, so the apartment is meant.

You are right, it is a picture of a man and a woman with a building in the background. So person 1 says, the man has a nice smile, what is that in the back? it looks cute

Person 2 then says, my apartment, of course it is cute.