Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Indignarse de viva voz
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Indignarse de viva voz

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 31, 2010, 08:08 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Indignarse de viva voz
Amigo-as ,cuando alguien se indigna de (no con ) viva voz , significa que lo haga gritando ?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 31, 2010, 10:15 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
a viva voz = voz alta/gritar
Reply With Quote
  #3  
Old October 31, 2010, 10:19 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I thought de viva voz meant personally, in person, but that makes little sense in context.
Reply With Quote
  #4  
Old October 31, 2010, 10:31 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Ok ! de acuerdo.
Reply With Quote
  #5  
Old November 01, 2010, 07:29 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,101
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"De viva voz" significa que lo manifiesta con palabras (o, en algunos casos, como dice Chileno, a gritos).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #6  
Old November 03, 2010, 08:22 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
That's right.
Moliner gives,
De [o a] viva voz. Hablando, por contraposición a escribiendo. De palabra. *Oyendo, en vez de leyendo: ‘Lo aprenden todo de viva voz’.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #7  
Old November 03, 2010, 10:27 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Para mí, de viva voz = hablado y a viva voz = gritado.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Viva México CrOtALiTo Culture 21 September 16, 2011 09:44 AM
Chi chi chi, le le le, Viva Chile Equis Culture 41 July 31, 2010 10:31 PM
Viva los SONS bobjenkins General Chat 12 May 10, 2010 01:33 AM
Leed el texto en voz baja/ para vosotros ROBINDESBOIS Translations 8 October 10, 2009 02:48 AM
No tiene ni voz ni voto ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 September 28, 2009 10:24 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:57 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X