When was the last time you...

[Here4good]

[QUOTE]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Here4good: Ambarina is right, and I guess my use of "pescado" will fall into those "regional differences".
"Pez" is certainly used for a living fish, but around here is rather associated to a fish living in its natural habitat. When the fish lives in a fishbowl or in a breeding pond, it's pretty common to call it "pescado".
No encontré la pregunta de Tarential equivocada, porque una vez que lo pescaste, pues ya es "pescado".
My first choice would have been "¿Cuándo fue la última vez que pescaste?" (Adding "un pescado" would be a pleonasm.)
One can say "¿Cuándo fue la última vez que pescaste un atún/una carpa/una trucha/un salmón?" (or in plural "atunes"/"carpas"...)
"Coger/atrapar/agarrar un pescado" makes me rather think about someone using their hands or struggle to grab the fish in a breeding pond, but it can easily be understood as "pescar (un pez)" as well.

Hi Angelica,
Thanks for the explanation. I guess we can put it down to regional differences.
By the way, merging my previous posts made things so confusing that Jessica missed the question that I had asked... Merging posts is a waste of time IMO...

[AngelicaDeAlquezar]

@Here4good: Maybe Jessica missed the question because you answered it yourself.
And forum rules are for everyone. Please respect that.

When was the last time you wrote a letter to someone

This morning. I do that very often.

[CrOtALiTo]

When was the last time you had a little smile with something funny?

[Here4good]

Originally Posted by CrOtALiTo

When was the last time you had a little smile with about/ over something funny?

Right now, after reading a comment here!
When was the last time you corrected someone's English/ Spanish?

[CrOtALiTo]

Casually it was yesterday in the forums.
And just thank you for the correction.

When was the last time you accepted something weir to a unknown person?

I don't know perhaps, you accepted a present a cake, a break fast, a meal, I don't really, but I wanted to mean that if you accepted something weir and rara for you.

[Jessica]

what's a weir?? no idea :P

when was the last time you went to a concert - classical music I mean

[CrOtALiTo]

It means something weir or strange for you.

One year ago, when come a musical group to my island it was a holiday.

When was the last time you felt fear?

[Jessica]

Today.

When was the last time you went on a walk

[laepelba]

Ayer...

¿Cuándo fue la última vez que tomaste café?

[Ambarina]

Hace una hora.
¿Cuándo fue la última vez que montaste en bici?