Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


No les gustaba mucho el fútbol

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old May 05, 2010, 11:59 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
By the way, there used to be just football in England, until the school of Rugby invented a variation of football involving cheating by holding the ball in your hand, and much more violence. This was known as Rugby football, then just Rugby. The original football was known as Association Football...
Nonsense. Each public school had its own variation of football. Someone at Cambridge University decided to get together representatives from different schools to agree some consensus rules, so that people from different schools could play together - they met in a room in Trinity College which today has a plaque commemorating the event and costs about £200 more per term than the equivalent room on the next staircase - and this led to Association football being defined at about the same time as the innovation of carrying the ball in Rugby.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old May 05, 2010, 12:03 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I stand corrected, but hardly nonsense.
Reply With Quote
  #13  
Old May 05, 2010, 12:18 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Re: "Who cares?"

Heresy with humour...I laughed out loud...
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #14  
Old May 05, 2010, 04:51 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I was using the word in the idiomatic ("not true") rather than the literal ("not grammatical") sense.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
LES or LAS hola Grammar 7 January 12, 2010 10:37 AM
Les parece que los habitantes.... tacuba Translations 3 October 06, 2009 06:42 PM
Vocabulario fútbol bobjenkins Vocabulary 13 October 03, 2009 05:49 AM
LES or SEPAN hola Grammar 15 September 21, 2009 07:56 PM
Futbol PIKI General Chat 20 April 17, 2009 09:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X