Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


As well as

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 17, 2013, 10:30 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
As well as

Como se dice

Although I can't speak as well as you I know how to spell because I have learnt through having lessons and learning grammar but you learnt spanish through listening

"Aunque No puedo hablar espanol tan bien como tu, se como escribir bien porque he aprendido por teniendo clases y aprendiendo la gramatica pero tu aprendiste por escuchar" ???
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 17, 2013, 11:02 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
Como se dice

Although I can't speak as well as you I know how to spell because I have learnt through having lessons and learning grammar but you learnt spanish through listening

"Aunque No puedo hablar espanol tan bien como tu, se como escribir bien porque he aprendido por teniendo clases y aprendiendo la gramatica pero tu aprendiste por escuchar" ???
Aunque no puedo hablar español tan bien como tú, sé deletrear bien por las clases que tomé donde aprendí la gramática. Aprendiste por escuchar nada más.
or
Se le da mejor hablar español mejor que yo, pero por mis clases aprendí deletrear y por tambien me mostraron la gramática. Sin embargo aprendiste hablar sin la ayuda de ningún profesor.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 17, 2013, 01:23 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Muy bien Poli!!!!!!!!!!!!

También puedes decir "Aprendí de oído"

Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:03 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X