#31  
Old March 19, 2010, 02:10 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Dicen:

Al que madruga, Dios le ayuda.

Uno que madrugó, un reloj se encontró.

Pero más madrugó el que lo perdió.

Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #32  
Old March 19, 2010, 09:17 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by xchic View Post
Al que madruga dios le ayuda.

So the English version would be The early bird catches the worm?
Right.
Reply With Quote
  #33  
Old March 19, 2010, 11:01 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Then when I want to say that in English only I have to say.

The early bird catches the worm, it also apply if I can say The early bird good help you?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #34  
Old March 19, 2010, 11:37 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Then when I want to say that in English only I have to say.

The early bird catches the worm, it also apply if I can say The early bird good help you?
¿Puedes escribir eso en español, por favor?
Reply With Quote
  #35  
Old March 19, 2010, 01:16 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
¿Puedes escribir eso en español, por favor?
It's the same.
Only I'm asking that instead of write bird catches, I can use god.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
When was the last time you... Jessica General Chat 564 August 20, 2010 07:18 PM
It's about time I said hello annabwashere Introductions 17 March 08, 2010 03:44 AM
When the time is right bobjenkins Idioms & Sayings 9 September 28, 2009 10:24 AM
By that time/at that time rkeyster Grammar 7 August 24, 2009 10:57 AM
The time Iris Vocabulary 12 May 17, 2008 09:45 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X