Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Translate: beating around the bush


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old January 11, 2013, 09:33 AM
Ronnmacc80 Ronnmacc80 is offline
Join Date: Mar 2011
Posts: 24
Ronnmacc80 is on a distinguished road
Translate: beating around the bush

I was hoping to translate the english phrase, "beating around the bush", which means someone is intentionally avoiding the man point. But my translation request is also for the adjective "evasive". Can anyone help?

Thank you so much.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old January 11, 2013, 12:33 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,381
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
For options on "to beat around/about the bush" you can check the idioms section here.

For the word "evasive", you can use any bilingual dictionary.
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Could someone please translate this for me? SendeS Translations 3 December 12, 2010 07:32 AM
Bush fields JPablo Vocabulary 4 November 22, 2010 03:52 PM
How can I translate this? CrOtALiTo Translations 3 August 05, 2009 09:23 PM
Please help translate cmon Translations 8 April 18, 2009 08:49 AM
translate please HAOLE BOY Vocabulary 7 October 25, 2006 03:55 PM

All times are GMT -6. The time now is 04:58 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.