Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
No hay mal que por bien no vengaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
August 11, 2009, 07:14 AM
|
||||
|
||||
|
No hay mal que por bien no venga
Can someone please literally translate the title to English? I know that figuratively it means "Every dark cloud has a silver lining" or something to that effect.
I've searched this site and the web but have not found a literal translation. My translation is: "There is no bad that comes from good." Thanks, DeanQuest 
|
| Tags |
| no hay mal |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| No hay mal que por bien no venga | Marsopa | Idioms & Sayings | 11 | February 17, 2014 03:42 AM |
| Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también | Tomisimo | Culture | 14 | July 24, 2009 09:08 PM |
| Venga vete | bobjenkins | Translations | 2 | May 15, 2009 05:10 AM |
| Soy mal o estoy mal | Bobina de cabeza | Grammar | 18 | May 05, 2009 07:24 PM |
| No hay mal que por bien no venga II | Marsopa | Idioms & Sayings | 4 | January 01, 2009 04:56 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:14 PM.
