Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Made badly
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Made badly

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 25, 2013, 06:57 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
  
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Made badly
Cómo se dice...

"These tops have been made really badly, on some of them the sleeves are so narrow that I can't get my arm in but others of the same size are wider"

"Esas camistas han sido hechos muy mal, en unas las mangas son tan estrechas que no puedo meter mi brazo pero otras de la misma talla son mas ancha"
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 25, 2013, 07:30 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
...se han hecho...
Reply With Quote
  #3  
Old November 26, 2013, 05:16 PM
Haroldo Haroldo is offline
Ruby
  
Join Date: Oct 2013
Location: Argentina
Posts: 34
Native Language: Castellano
Haroldo is on a distinguished road
Hola:

Esas camisetas están muy mal hechas, en algunas las mangas son tan estrechas que no puedo meter el brazo pero en otras de la misma talla son más anchas.
Reply With Quote
  #4  
Old November 26, 2013, 06:20 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Estas camisetas (remeras?) las hicieron muy mal...

Estas camisetas están tan mal hechas.....

Reply With Quote
  #5  
Old November 27, 2013, 07:01 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
For clothing: mal confeccionado
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old November 27, 2013, 02:33 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
For clothing: mal confeccionado
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Badly irmamar Translations 12 May 28, 2010 11:34 PM
Made me want to..... tacuba Grammar 36 March 31, 2009 06:48 PM
I made it! Iris General Chat 4 June 09, 2008 10:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:19 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X