Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > La enseñanza y el aprendizaje > La enseñanza y el aprendizaje
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Aprender con imagenes...a challenge :)

 

Metodología didáctica, técnicas para aprender, la lingüística-- todo cosa relacionada con el aprendizaje y enseñanza de un idioma extranjero.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #11  
Antiguo October 22, 2008, 10:01 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,332
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
She does!

Fun diversion.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #12  
Antiguo October 22, 2008, 10:06 AM
Avatar de Planet hopper
Planet hopper Planet hopper no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Oct 2008
Ubicación: Kuwait suburbia
Mensajes: 386
Primera Lengua: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
Cool then, spanglish allowed...

Vacunemos la carpeta...
Responder Con Cita
  #13  
Antiguo October 22, 2008, 10:30 AM
Avatar de Planet hopper
Planet hopper Planet hopper no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Oct 2008
Ubicación: Kuwait suburbia
Mensajes: 386
Primera Lengua: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
One more...Primary question here:

¿Crees que el perro es un perro policia?

¿Why?
Miniatura de Archivos Adjuntos
Pulsar la imagen para la versión amplia
Nombre:  police dog.jpg‎
Vistas: 134
Tamaño:  15.7 KB  
Responder Con Cita
  #14  
Antiguo October 22, 2008, 10:44 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,821
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Some of the joke don't work well in Spanish.. like stick-up for the snowmen is lost in Spanish. I think the translater's job is the hardest to
get right unless you believe in annotation.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #15  
Antiguo October 22, 2008, 10:45 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,821
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por Planet hopper Ver Mensaje
One more...Primary question here:

¿Crees que el perro es un perro policia?

¿Why?
No, es un perro ladrón
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #16  
Antiguo October 22, 2008, 11:58 AM
Avatar de Elaina
Elaina Elaina no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Jun 2007
Ubicación: Midwest
Mensajes: 2,565
Primera Lengua: English
Elaina will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por poli Ver Mensaje
No, es un perro ladrón

DITTO!

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Responder Con Cita
  #17  
Antiguo October 22, 2008, 02:12 PM
Avatar de Planet hopper
Planet hopper Planet hopper no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Oct 2008
Ubicación: Kuwait suburbia
Mensajes: 386
Primera Lengua: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
Si fuera un perro ladrón estaria corriendo con algo en la boca

Un amigo policia dijo al ver la foto:

'Vaya con America, allí ponen contra la pared hasta al perro'

Responder Con Cita
  #18  
Antiguo October 22, 2008, 02:32 PM
Avatar de Elaina
Elaina Elaina no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Jun 2007
Ubicación: Midwest
Mensajes: 2,565
Primera Lengua: English
Elaina will become famous soon enough
Digo que es un perro ladrón porque ya sabe la rutina.........

"against the wall and spread them"

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Responder Con Cita
  #19  
Antiguo October 22, 2008, 02:56 PM
Avatar de Planet hopper
Planet hopper Planet hopper no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Oct 2008
Ubicación: Kuwait suburbia
Mensajes: 386
Primera Lengua: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
One more before going to sleep

Look at the pic first for a while

Then the question is:

¿Por que tienen las vacas faltas de ortografia?

After hearing some guesses (in spanish)...

Have you ever seen a cow in a language class?

Miniatura de Archivos Adjuntos
Pulsar la imagen para la versión amplia
Nombre:  eat-mor-chikin.jpg‎
Vistas: 143
Tamaño:  33.2 KB  
Responder Con Cita
  #20  
Antiguo October 22, 2008, 03:08 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por Planet hopper Ver Mensaje
Cool then, spanglish allowed...

Vacunemos la carpeta...
I have actually heard the following two sentences from native Spanish speakers who have been living for a long time in the US:

El rufo está liqueando.
La loca está rota.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Unos pensamientos en aprender los idiomas gatitoverde La enseñanza y el aprendizaje 27 April 15, 2020 12:56 PM
[otro] El noruego es el idioma más fácil de aprender Tomisimo Otros Idiomas 24 February 21, 2009 08:10 AM
más con alófonos gramatica La gramática 13 March 04, 2008 10:57 PM
el imperfecto con "que" y con preguntas gramatica La gramática 6 December 13, 2007 10:46 AM
Quince cosas que que me tomaron más de 50 años para aprender Tomisimo Charla Libre 0 July 08, 2007 09:46 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 12:07 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X