Ask a Question(Create a thread) |
|
¿Cuál o qué?This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
¿Cuál o qué?
A coworker and I were attempting to speak Spanish to each other. The question was asked:"¿Cuál es el número para el recuento de la puerta?" (We count every person that passes through the door and call it the "door count'. I'm not sure if there is a better spanish word'). Another coworker corrected us and said that we should be using "qué." But I don't understand why. I thought cuál was used before "es"? So, was cuál correct or qué? Thanks for the help!
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
You are right. Cuál es is correct. There may be some circumstances in which que es can be used properly, but not many. I think I have heard ¿que es eso?(said with contempt), but I would wait to hear if a native speaker can confirm this.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
|||
|
|||
Cuál is correct in that circumstance.
I know there are a lot of simple "qué" things, like "Qué es esto"? but what I have learned is that when there is a chance of a lot of possibilities, you use "cuál" ie: Cuál es tu pelicula favorito? |
#4
|
||||
|
||||
Thanks, I thought cuál was correct but I started to doubt myself after I was told that it was wrong. My understanding was that "qué es" is used only if you're asking for a definition otherwise "cuál es" is used. There are probably exceptions, which is why I doubted myself
gracias por los ejemplos. Mi peclícula favorita es Tremors |
#5
|
||||
|
||||
Qué es is really common:
¿Qué es lo que vas a hacer hoy? ¿Qué es eso? ¿Qué es lo que más te gusta en el mundo sin contarme a mi? wafflestomp hitted the spot. You can't say ¿Cuál es eso? Because you are pointing just one thing, there is not any other possibility. ¿Cuál es "El libro de los siete anillos"? will not be a question for a definition, you want the other to show you which is that book, and not what is it. If you say there: "¿Qué es el número..." You are asking "What is: "the number..."". You are asking for a definition ("The number..." is...). If you use Cuál, you are asking "Which is the number...", you want a name, you want to point out something from a totality (345 persons). Hope someone can explain this better.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Last edited by ookami; June 01, 2010 at 01:40 PM. |
#6
|
|||
|
|||
Well said ookami - like when asking the telephone info operator for
a particular number - "¿Cuál es el número...?".
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra |
#7
|
||||
|
||||
#8
|
||||
|
||||
Thanks
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
#9
|
||||
|
||||
Thanks for the help.
|
#10
|
||||
|
||||
I'll open this thread again. Sorry.
I was listening to a podcast this afternoon. It's a Spanish language learning podcast from Madrid. They were talking about topics related to music, and they said that to say "What is your favorite music group?" it would be "¿Qué es tu grupo favorito?" I was very surprised, because I thought for sure it would be "cual". Why is it "que"?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Cuál or Qué? | poli | Grammar | 38 | July 09, 2011 02:01 PM |
Cuál vs. qué?? | laepelba | Grammar | 12 | April 09, 2010 08:09 AM |
¿Cuál? | ItsThaMonsta | Grammar | 4 | November 29, 2009 10:38 PM |
¿Cuál es correcto? | Beto | Translations | 3 | November 12, 2009 01:20 PM |
¿Cuál es tu restaurante favorito? | Jessica | Practice & Homework | 84 | April 02, 2009 06:18 PM |