Hola a todos

[chileno]

Originally Posted by seosamh

chileno, yo intento que buscar un libro, buena idea, gracias.


Tomisimo, Thanks, this is why i'm here, i take no offence at all, i'm glad you did that, helps me no end.

Se escribe: Intentaré buscar un libro.

Do not try, do it. :-)

[CrOtALiTo]

Originally Posted by seosamh

CrOtALiTo, chileno y jchen, gracias para el bienvenidos.


Chileno, i was trying to say "thank you all for reading", perhaps - "Gracias tu todos por leyendo". is better?

Also please anyone feel free to correct anything i say in spanish, i'm pretty much an absolute beginner so i welcome any guidance. hopefully i can help others with their english too.

Now for the spanish attempt...
Ahora yo intento en español.

Tambien, por favor, tu puedes corregir algo yo lo digo en español. Soy principiante en español, asi que agradesco cualquier ayuda ayuda. creo que puedo ayudarte con tu ingles tambien.

My suggestions above.

I did a little corrections to your post. I hope this don't offend you.

[sosia]

Bienvenido seosamh

[Elaina]

Hola Joseph,

Bienvenido a los foros......

Soy Elaina

[seosamh]

Originally Posted by CrOtALiTo

My suggestions above.

I have made some corrections to your post. I hope this doesn't offend you?

Thanks for doing that CrOtALiTo, it helps me a lot. yo hago lo mismo.

y una otra, si nosotros ayudamos cada otra, nosotros entenderemos mejor y nosotros tendremos mejor lengua destreza.

Originally Posted by CrOtALiTo

I welcome you to the forum Joseph.
I hope your stay here will be enjoyable.

Gracias, sosia, Elaina y chileno.

[CrOtALiTo]

You're welcome.

[laepelba]

Welcome, Joseph! "They" have recommended the same thing for me - to get a book to read in Spanish. I chose the first Harry Potter book. As a children's book, it's likely easier than an adult novel. And because I've read it (AND listened to a recording of it on CD) in English, I am very familiar with the story. So I'm enjoying it (slowly but surely!!) It's a great recommendation! Welcome!!

[CrOtALiTo]

Thank so much. I didn't know this word Enjoyable.

I like this word is more explicit and a anyway you have gave in the nail. Because I didn't know that word use as welcome.

[laepelba]

Originally Posted by CrOtALiTo

I bid you welcome Joshep.

I hope you stay inside of the forums be funny.

Originally Posted by CrOtALiTo

Thank so much. I didn't know this word Enjoyable.

I like this word is more explicit and a anyway you have gave in the nail. Because I didn't know that word use as welcome.

Actually, Luis, "enjoyable" is not used as "welcome". They have very different meanings. "Welcome" is really basically "bienvenido". That's about it.

"Enjoyable" is an adjective describing something that is fun: "divertido" or "agradable". I think that someone changed your word "funny", which isn't (probably) what you were trying to say. "Funny" is actually something that makes you laugh - a joke or something that happened that was a non-critical mistake, etc.

[CrOtALiTo]

Then enjoyable is not very used.

In your example you told me that I should change the word funny by fun, I believe that you are right.

Because they aren't the same in meaning.