Sueño

[EmpanadaRica]

Escrito originalmente por chileno

Mi hermano es tan bueno pa' la pestaña que hay que despertalo para que duerma la siesta...

Y despues de que las acabará , chilinito comido, chilinito ido..

[chileno]

Escrito originalmente por chileno

Mi hermano es tan bueno pa' la pestaña que hay que despertalo para que duerma la siesta...

Escrito originalmente por EmpanadaRica

Y despues de que las acabará , chilinito comido, chilinito ido..

Me perdiste completamente...

¿Me explicas? (seguramente estoy dormido todavía)

[EmpanadaRica]

Escrito originalmente por chileno

Me perdiste completamente...

¿Me explicas? (seguramente estoy dormido todavía)

Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.

[Elaina]

Escrito originalmente por EmpanadaRica

Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.

¿Será por eso que dicen......"cuando me despierto me despierto con mucha hambre......y después de comer me pega mucho sueño, me duermo y me despierto con mucha hambre, me duermo, etc. etc. etc.

[chileno]

Escrito originalmente por EmpanadaRica

Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.

Now I get it!

I understood the chileno comido, chileno ido, but I wasn't sure to what you were referring to.

[chileno]

Escrito originalmente por Elaina

¿Será por eso que dicen......"cuando me despierto me despierto con mucha hambre......y después de comer me pega mucho sueño, me duermo y me despierto con mucha hambre, me duermo, etc. etc. etc.

<------------------

Muy ocurrente.

[CrOtALiTo]

In Mexico we could to use the word (Tener un clarillo). Instead of pestañazo.

[Elaina]

Escrito originalmente por CrOtALiTo

In Mexico we could to use the word (Tener un clarillo). Instead of pestañazo.

hmmmm

Nunca había escuchado esa palabra y no la encuentro en el diccionario. Asi que dormitar o tomar la siesta (or whatever) es........... tener un clarillo?