#1  
Old July 07, 2008, 01:54 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Belly button transation for Poli

Do you remember when you said you didn't like the word ombligo and asked if there was a synonym for belly button and I said no?
Today my little one drew a picture on his tummy with a felt-pen and I heard my husband say to him:Y hasta te has dibujado un círculo alrededor del timbre...
And then I remembered our ombligo conversation. So, that's your word:timbre.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 07, 2008, 02:21 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,830
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Thanks Maria. It's a really cute term.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 07, 2008, 02:36 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Glad you like it. Better late than never.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #4  
Old July 07, 2008, 02:50 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
it sounds strange, right.

Gemma, Did you mean button or bell.?

What do you mean with belly button.?

What hang has belly button.? And, How is used it.?

Regards.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old July 07, 2008, 03:06 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,830
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
it sounds strange, right.

Gemma, Did you mean button or bell.?

What do you mean by belly button.?

What's the meaning of belly button.? And, How is it used?

Regards.
Crotalito,
Belly Button es una palabra que los ingles paralantes para ombligo. Timbre una palabra regional para ombligo que se usa en España. Quisiera saber si hay otra palabra para ombligo (que usan los niños tal vez) en Carmen City.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old July 07, 2008, 03:19 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Almost pefect my own post.

Only I heard ombligo.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Tags
belly button, ombligo, timbre

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:40 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X