Ask a Question(Create a thread) |
|
Expectation.An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Expectation.
I´d like to know the Spanish version of this expression, To whom much is given, much is expected.
Thanks in advance.
__________________
Life´s Beautiful ! It gets even better!!! Jane. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Mira en Lucas 12:48.
(versiones differentes del mismo verso) ... A todo el que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho ... ... Al que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho ... ... A todo el que se le haya dado mucho, mucho se demandará de él ... ... A todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandará ... Y, en otro verso que conozco: De aquel a quien mucho se da, mucho se requiere. |
#3
|
||||
|
||||
Agree with Rusty
al que mucho se le da, mucho se le reclamará mucho se le exige/exigirá mucho se le pide Luke 12:39-48 /San Lucas 12, 39-48 Every one to whom much is given, of him will much be required; and of him to whom men commit much they will demand the more. Al que mucho se le dio, mucho se le exigirá; al que mucho se le confió, más se le exigirá". form Spiderman (uncle Ben) Remember, with great power. comes great responsibility "un gran poder con lleva una gran responsabilidad" saludos |
#4
|
||||
|
||||
Good answers Rusty and Sosia!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
Link to this thread | |
|
|