Hola,
Estoy tratando entender las oraciones que escribías:
Quote:
Maldad que vea un helado porque ya se lo quiere comer.
|
God forbid I should see ice cream, I'll want to eat it (immediately).[?]
Quote:
Maldad que me vea por la calle porque empieza a cobrarme.
|
As soon as he(she) sees me in the street, he'll start charging me??(wanting his(her) money?) [?]
Quote:
Maldad que vea un celular nuevo en una tienda, ahí mismo lo quiere comprar.
|
Heaven help me* should I see a new cell phone in a store, I'll want to buy it right away. [?]
(*Could be he/she)