Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


Filipino and Spanish

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #13  
Old September 22, 2012, 11:00 AM
BenCondor BenCondor is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 205
Native Language: English-US
BenCondor is on a distinguished road
Hola,
Estoy tratando entender las oraciones que escribías:
Quote:
Maldad que vea un helado porque ya se lo quiere comer.
God forbid I should see ice cream, I'll want to eat it (immediately).[?]


Quote:
Maldad que me vea por la calle porque empieza a cobrarme.
As soon as he(she) sees me in the street, he'll start charging me??(wanting his(her) money?) [?]

Quote:
Maldad que vea un celular nuevo en una tienda, ahí mismo lo quiere comprar.
Heaven help me* should I see a new cell phone in a store, I'll want to buy it right away. [?]
(*Could be he/she)

Last edited by BenCondor; September 22, 2012 at 11:28 AM.
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tagalog (Filipino native language) VivaEspana Other Languages 54 September 21, 2014 07:38 PM
The Filipino Language joijoi Other Languages 6 November 17, 2010 10:48 PM
Qué onda?!Mexican Spanish vs Spanish from Spain and Spanish from Latin America Villa Culture 6 April 08, 2010 11:50 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:37 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X