Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hacer tiempoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 29, 2010, 11:03 PM
|
||||
|
||||
Hacer tiempo
Para hacer tiempo , vamos a hacer un crucigrama mientras los otros llegan.
How can we translate "hacer tiempo" in this context? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#3
June 30, 2010, 06:24 AM
|
||||
|
||||
|
well we also have pasar el tiempo, hacer tiempo means, do sth else so that the latecomers don´t miss anything. Is pass the time the equivalent in that context?
|
|
#4
June 30, 2010, 06:25 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#5
July 02, 2010, 04:58 AM
|
||||
|
||||
|
I agree with the above but I would also say that hacer tiempo (mientras se espera algo) is to while away the time, to kill time, right?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Si __ a tiempo + condicional | superblondieno1 | Grammar | 9 | May 10, 2010 08:46 PM |
| El tiempo | Beto | Practice & Homework | 7 | November 09, 2009 02:32 PM |
| Tiempo al tiempo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | October 08, 2009 07:43 AM |
| Tiempo y fecha | bobjenkins | Culture | 11 | May 13, 2009 12:47 PM |
| Hacer perdir tu tiempo | soyricogringo | Translations | 9 | November 17, 2008 01:59 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:41 PM.
