Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tinsel TownAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
October 27, 2010, 04:26 AM
|
||||
|
||||
Tinsel Town
Referring to Hollywood.
I have seen "la ciudad de las estrellas" "la Meca del cine" "la ciudad de oropel"... Or simply left in English in the middle of the Spanish text... Is there a better translation/solution?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 27, 2010, 04:41 AM
|
||||
|
||||
|
Yo en español no lo entendería, habría que poner algo como Tinsel Town (Hollywood)
Pon Hollywood a secas  saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#3
October 27, 2010, 04:51 AM
|
||||
|
||||
|
Vale Sosia, gracias, es una opción... a falta de Joli-gú!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| President Obama's Spanish-language town hall meeting | Tomisimo | General Chat | 7 | May 13, 2009 07:42 PM |
All times are GMT -6. The time now is 10:42 AM.
